Voleva piu' della spada, voleva metterci l'uno contro l'altro, tutta la squadra.
He wanted more than the sword. He wanted to mess us up as a team.
Metterci l'uno contro l'altro per indebolirci... calmatevi, state travisando la realtà.
To turn us against each other so we'll be weak. -Horseshit. -No, she's right.
Possiamo anche metterci l'anima in pace.
We might as well give up.
Insomma, se una bellissima donna riesce a metterci l'uno contro l'altro,...forse la nostra amicizia non vale un fico secco.
If one beautiful girl can rip us apart like this... maybe our friendship isn't worth it.
Tu non ci hai mai capiti: noi ci confrontiamo l'uno con l'altro,.....ma nessuno si metterà contro l'altro, e nessuno mai.....riuscirà a metterci l'uno contro l'altro.
You never understood us, for you We've been fighting with each other our whole lives But nobody plays us off each other and nobody ever ever gets between us
Tanto vale metterci l'anima in pace.
Might as well deal with it.
Un'idea ingegnosa per metterci l'uno contro l'altro.
It's a clever way of setting us against each other.
Dunque l'ipotesi migliore e' che i cattivi hanno usato una caraffa per metterci l'esplosivo.
So the best guess is that the bad guys used a jug as casement for the explosives.
Sta cercando di metterci l'uno contro l'altra, non lo capisci?
He's trying to get us against each other. Can't you see that?
E' venuto per noi per metterci l'uno contro l'altro.
He's coming for us using us against each other.
Allora cercheranno di metterci l'uno contro l'altro e non dobbiamo permetterlo.
They'll try to play us off against each other and we mustn't let them.
Che ha cercato di metterci l'una contro l'altra.
What we turned in against each other.
Questo è un complotto per metterci l'uno contro l'altro.
This is a plot to turn us against each other.
No, ho paura che Duffy inizi a spargere segreti tra di noi... per metterci l'uno contro l'altro.
No, I am afraid that Duffy's gonna come in here and get us all keeping secrets... get us all pinned up against each other.
Non vuole altro che metterci l'uno contro l'altro con artefatte bugie.
He but attempts to turn us against each other with plotted lie.
Lui vorrebbe proprio metterci l'uno contro l'altro.
He would love us to turn against each other.
Sono venuto qui per informarvi che forse c'è un terzo uomo che ne è responsabile. Qualcuno che spera di metterci... l'uno contro l'altro.
The reason I came here is to inform you that it could be a third party is responsible, someone who hopes to encourage conflict between us.
Se qualcuno non avesse adibito il garage a studio, avremmo potuto metterci l'auto - e caricare il corpo senza essere visti.
If someone hadn't converted the garage to a home office we could pull the car in, load the body without anyone seeing.
Ora, se non sapessi che non e' cosi'... potrei pensare che state giocando a metterci l'uno contro l'altro, signora Palmer.
Now, if I didn't know better, I might think you were playing both ends against the middle, Mrs. Palmer.
E' ovvio che volete metterci l'uno contro l'altro.
It's so obvious what you're trying to do here. You're trying to turn us against each other.
Cerca di metterci l'uno contro l'altro.
She tries to pit us against each other.
Nathan, sta solo cercando di metterci l'uno contro l'altro.
Hey, nathan, she is just trying To get us to turn on each other.
E potremmo metterci l'anima in pace in un modo o nell'altro, subito.
And then we can put this to bed one way or the other right now.
Mi sembra un volgare tentativo di metterci l'uno contro l'altra, conquistando cosi' per te stessa un'influenza tale da controllare il nostro piccolo triumvirato.
It sounds like a crass attempt to drive a wedge between my partner and I to achieve for yourself a controlling influence over our little triumvirate.
E' proprio quello che serve al vecchio Joe, per metterci l'uno contro l'altro.
That's not true! That's actually just what old Joe wants, to set us against each other.
Siamo piu' di loro, dicono balle per metterci l'uno contro l'altro.
They're just trying to divide our superior force!
Volete metterci l'uno contro l'altro, inutilmente.
You want us to turn against each other, but we won't.
E sei qui a metterci l'uno contro l'altro solo per tirare su il prezzo.
And you're here to pit us against each other just to jack up the price.
Mi ero quasi arresa, invece dobbiamo metterci l'anima in pace.
I almost gave up, instead we put the soul in peace.
Katherine sta cercando di metterci l'uno contro l'altro, lo sai, vero?
Katherine's going to try to play us against each other.
Se dovessimo scegliere fra il metterci l'uno contro l'altro o incolpare qualche spettro con qualche affare terreno in sospeso che riguarda una penna, mi dispiace, ma... punto sul fantasma.
Or ghosts? If we have to choose between turning on each other or pinning it on some specter with unfinished, pen-related business, I'm sorry, but my money's on ghost.
Per cercare di metterci l'una contro l'altra.
To try to drive a wedge between us.
Dovresti, uh, metterci l'idratante prima di dormire e dopo vai a dormire con leggeri guanti di cotone
You should, uh, put on moisturizer before bed and then sleep in light cotton gloves.
Percio' stanno cercando di metterci l'uno contro l'altro.
So they turn us against one another.
Bates... cerca solo di metterci l'uno contro l'altro, capito?
Bates, he's playing us against each other, all right?
Non possiamo permettergli di metterci l'uno contro l'altro.
We can't let 'em play us against each other.
Oh, Emmett, non ho piu' il dito per metterci l'anello.
Oh, Emmett, I got no wedding finger left for you to put a ring on.
Visto che non riesce a metterci l'una contro l'altra, usa i nostri amici per ferirci.
They can't turn us against each other, so they're using our friends to hurt us.
Metterci l'uno contro l'altro e litigare per un titolo senza senso, il che sarebbe molto stupido da parte nostra, dopo quello che abbiamo appena passato.
Wind us up and watch us fight over an empty title. Which would make us extra stupid because of what we've just been through.
Non vedi che sta giocando a metterci l'una contro l'altra?
Can't you see he's playing us against each another?
Non dimenticare di metterci l'occhio del tritone.
Don't forget to add the eye of newt.
L'ha posseduta e la sta usando per metterci l'uno contro l'altro.
He's possessed it and he's trying to turn us on each other. What?
Victoria, stanno cercando di metterci l'uno contro l'altra perche' avvertono un cambiamento nell'aria.
Victoria, they are trying to drive a wedge between us because they sense a change in the headwinds.
1.9083609580994s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He wanted more than the sword. He wanted to mess us up as a team. 